[Ngắn] Một sọt người 囧 – 30 ~ 39

Bất An Kháng Biện Quyền A | Yingie

Part 30: Về nghề nghiệp của A quân (2)

Trình độ tiếng anh của A quân trước kia cũng không phải đặc biệt tốt, còn bị nghi ngờ là tỏ vẻ ta đây thông minh.

Ví dụ, hồi mới học tiếng Anh, một lần thi, có đề bài yêu cầu dịch.

Are you serious? (Cậu nghiêm túc chứ?)

No, I’m kidding (Không, tớ đang đùa thôi)

A quân lúc ấy tự cảm thấy vô cùng hài lòng, cậu đã dịch thế này:

Cậu là Hi Nhĩ Thụy Nhĩ Tư à?

Không, tớ là Khải Đinh…

(Đại khái là 2 cái tên A quân dịch, có pinyin nghe gần giống cách phát âm của serious và kidding. Hi Nhĩ Thụy Nhĩ Tư (希尔瑞尔斯) /xī·ěr·ruì·ěr·sī/ và Khải Đinh (凯丁) /kǎi·dīng/. Có lẽ ở đây, A quân đang thi dịch nói, chứ không phải dịch trên giấy.)

.

Part 31: Về thi cử (1)

Nếu ở trên đã nhắc đến thi cử, vậy part này sẽ nói về mấy chuyện vui vui về thi cử nhé!

Thi cuối kì đại học, số báo danh thường là điền mã số sinh viên.

Có một lần A quân nộp bài sớm, tung tăng ra khỏi trường thi, chưa đi được vài bước, lại chạy vọt vào, nhìn thầy giám thị đầy tội nghiệp: Thưa thầy, số báo danh em lỡ viết số QQ mất rồi, có thể sửa lại không ạ?

.

Part 32: Về thi cử (2)

À, quên nói, khi đó có hai giám thị (bình thường sẽ là nghiên cứu sinh hoặc sinh viên năm cuối gì đó), A quân ngồi ở phía cuối nên đã không chú ý đến giám thị còn lại kia chính là B quân.

.

Part 33: Về bẫy ngôn ngữ

A quân lúc nào cũng thấy buồn chán, hơn nữa lại cứ thích đi gây sự.

A quân: Ê, mỗ T, em không béo nữa rồi sao?

Mỗ T: Phắc, eo em có to đâu hả!

A quân khinh thường: Không to chỗ nào? Anh thấy giờ sắp thành eo heo rồi

Mỗ T không vui: Nếu eo em là eo heo, thì anh là eo gì hả?!

A quân trả lời đầy đắc ý: Anh đương nhiên là đồ ẻo lả!

(A quân trả lời là eo người (人腰) / rényāo/, nhưng từ này có cùng phát âm với nhân yêu (人妖) / rén yāo/, có nghĩa là gay, hay ẻo lả :D)

.

Part 34: Về điện thoại lừa đảo

B quân có khi cũng rất nhàm chán.

Ví dụ như có lần nhận được một cuộc điện thoại, nói là thẻ tín dụng ngân hàng XX nợ phí gì đó.

B quân: Đồ lừa đảo, ngân hàng dùng giọng hệ thống.

Sau đó đầu bên kia cúp máy, qua vài ngày, lại nhận được một cuộc điện thoại khác: Bây giờ là tin nhắn hệ thống, thẻ tín dụng ngân hàng XX của quý khách nợ phí… Để biết thêm chi tiết xin vui lòng nhấn phím số 9.

B quân: Điện thoại của tôi không có phím số 9.

Bên kia trả lời: Sao có thể?

B quân: Không phải mi là hệ thống sao?

.

Part 35: Về cười (1)

A quân: Mấy đứa nói coi, sao B quân không bao giờ chịu cười lấy một cái?

Mỗ hủ: B quân là đại thần mặt liệt, nếu đại thần lúc nào cũng cười thì làm sao còn có thể gọi là đại thần?

Mỗ C: Có thể là dây thần kinh mặt của anh ấy bị hoại tử hết rồi, nên khi cười sẽ rất vất vả.

Mỗ T: Muốn B quân cười không phải rất dễ sao?

A quân: Em có thể làm anh ta cười? Anh cá 100 đồng là em không làm được.

Mỗ hủ: Đặt mỗ T thắng

Mỗ C: Như trên

A quân: Vì sao không đặt anh?

Mỗ T: Ồ, anh chấp nhận bị con gái đè à?

(Từ 压, vừa có nghĩa là đặt cược, vừa có nghĩa là đè)

.

Part 36: Về cười (2)

Mỗ T: B quân, đọc thực đơn này một tí đi.

B quân: Tiền?

Mỗ T: 50 đồng

B quân: Không đủ

Mỗ T: Chủ nhật này Tiểu E quân đến, bắt A quân cho nó ở lại. Nhưng mà em đã ra yêu cầu.

B quân: Nói

Mỗ T: Trọng âm ở cà

B quân: Call

Kết quả là B quân: Cà vị cá, cà om dầu, thịt hầm cà, trứng tráng cà, cà…

Mỗ T nói với A quân: Thấy chưa? Trả tiền đi!

(Cà (茄子) /qiézi/, khi phát âm 2 chữ này, khẩu hình miệng giống như đang cười, cũng giống kiểu khi chụp ảnh mình hay nói ‘Say cheese!!!’ hay ‘Kawaii’…)

.

Part 37: Về Tiểu E (1)

Bên trên có nhắc tới Tiểu E quân, cho nên part này nói về Tiểu E quân.

Tiểu E quân là một thằng nhóc 7 tuổi nghịch ngợm vô cùng.

Là con trai của chị gái B quân. Nói cách khác, chính là cháu trai của B quân.

Tiểu E quân rất thích bám lấy B quân, đặc biệt hy vọng B quân khen ngợi nó.

Có lần, Tiểu E quân mang theo vẻ mặt đầy chờ mong một lời khen: Cậu ơi, cô giáo nói phải làm việc tốt, hôm nay con đã làm được rồi nhé!

B quân: Việc gì?

Tiểu E quân: Con thấy một bác đưa thư đi vệ sinh, thế là con đã đem tất cả thư trên xe đạp bác ấy bỏ vào trong hòm thư bên đường giúp bác ấy!

.

Part 38: Về Tiểu E (2)

Tiểu E quân rất đáng yêu. Vậy nên part này vẫn nói về bé ha ~

Có lần mẹ của tiểu  E quân lười vận động, vì vậy đã nói với bố của Tiểu E quân: Ông xã, mang sữa chua trong tủ lạnh ra đây cho em với nào ~

Sau khi bố của Tiểu E quân đưa sữa chua cho mẹ của Tiểu E quân xong.

Tiểu E quân cũng gọi một tiếng: Baba, mang sữa chua trong tủ lạnh ra đây cho con với nào ~

Bố của Tiểu E quân thấy như vậy là không hay, liền răn dạy Tiểu E quân: Bé con, tự con lấy đi.

Tiểu E quân suy nghĩ một chút, dường như bỗng nhiên hiểu ra điều gì, sửa miệng hô to: Ông xã, mang sữa chua trong tủ lạnh ra đây cho em với nào…

.

Part 39: Về Tiểu E (3)

Tiểu E quân cũng có khi làm cho người ta rất đau đầu, cậu bé thích lục lọi rồi phá tung các thứ.

Ví dụ như, nó sẽ lục tung túi của mỗ hủ, có lần lôi một gói băng vệ sinh từ trong túi ra, xé mở, sau đó hét lên: Cậu ơi, A ca ca ơi, mau lại đây nhìn xem, miếng băng gạc này to thật đấy!

(Thực ra chỗ này tớ vốn định để là ‘anh A’, nhưng xét thấy, ‘A ca ca’ nghe đáng yêu hơn nhiều, nên giữ nguyên. Các part sau tớ cũng sẽ để là ‘A ca ca’.)

_______

Có một sự thật đau lòng rằng tớ đang không có mạng để post bài, cộng với tình hình máy tính đang bị điên T^T

Hôm nay mượn được máy bạn nên tranh thủ post. Nếu mọi người có phải chờ quá lâu, xin hãy thông cảm cho tớ! ;A;

7 thoughts on “[Ngắn] Một sọt người 囧 – 30 ~ 39

  1. đọc tới đây mình đã hiểu vì sao trong part 1 B quân bảo A quân là ngu ngốc @.@
    ———
    Cảm ơn chủ nhà nhiều! Chuyện bây giờ mới nói, mình tiếp xúc với đam mỹ được khoảng 1 năm rồi, và nhà bạn là nơi đầu tiên mình đặt chân vào. Cực thích nhà bạn, “gọn gàng” “sạch sẽ”, đặc biệt mình rất thích văn phong của bạn. Lần nữa, cảm ơn Yingie nha! :D

Keep in mind that I love you....

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s