Sở Quân lượm lặt (4)

Nhiều tác giả | Yingie

7dea7f90tw1e5ixb9v2rnj20ld0jvdk8

.

693a9b24jw1e4sbqvv09yj20p00xcdna_zps7ee3a5f2

.

60deb208jw1e55eeug0mzj20ak0ehjso_zps11e357cb

.

7dea7f90tw1e77ec0nd1hj20el0ivwfy

.

#

Về sủng vật

Thấy Vượng Tài nhà Thanh Tĩnh vừa ngoan ngoãn lại đáng yêu, Lân Nhi và Kỳ Nhi liền quấn lấy phụ thân đòi nuôi sủng vật, Quân Thư Ảnh bèn mang hai đứa con lên núi bắt một con thỏ lông vàng (…)

Nhưng vừa ôm về đến nhà, con thỏ đã trốn ngay vào gầm giường, chẳng còn cách nào khác, ba người đành ai làm việc nấy chờ đến khi con thỏ đói bụng, sẽ tự chạy ra.

Tối đến,

“A cha, hôm nay ăn gì ạ?”

Sở Phi Dương bê chén đĩa lên “Thịt thỏ nướng! Thơm lắm! Bắt được dưới gầm giường!”

.

#

Về sủng vật 2

Từ lần trước Sở Phi Dương nướng mất con thỏ vàng, bị phạt quỳ ván giặt nửa ngày xong, làm một phụ thân tốt, Sở Phi Dương đã đặc biệt lên núi bắt một con thỏ khác, buộc nơ tặng hai thằng con nhà mình, đặt trong phòng ngủ rồi ra ngoài.

Chạng vạng, Sở Phi Dương trở về, vào phòng, cảnh tượng hắn nhìn thấy chính là: Trên giường có mấy vật thể không rõ hình dạng cũng một vũng chất lỏng màu vàng, trong tay Quân Thư Ảnh nắm một con thỏ, con thỏ vẫn đang ôm chặt một nửa quyển bí kíp võ công Sở Phi Dương viết, gặm gặm gặm gặm vô cùng thoải mái.

Hai đứa con hai mắt đẫm lệ lưng tròng nhìn Sở Phi Dương: “A cha, bọn con muốn ăn thỏ nướng…”

.

#

Về nấu cơm

Ai cũng biết Quân Thư Ảnh không biết nấu cơm, không làm việc nhà, chỉ ngồi không, tất cả mọi việc đều do Sở Phi Dương làm. Nhưng có một ngày, Sở Phi Dương ra ngoài bắt đạo tặc, hơn mười ngày, nửa tháng chưa thấy về, đồ ăn dự trữ cũng đã hết sạch, một lớn, hai nhỏ cùng ngồi nghĩ, nếu ngày nào cũng mua đồ ăn ngoài thì quá lãng phí, không phải là biện pháp hay. Quân Thư Ảnh liền gian nan cầm dao lên…

Nửa tháng sau, Sở Phi Dương về nhà, đám trẻ lao về phía a cha: “A cha!! Người cuối cùng cũng về rồi. Hu hu, phụ thân thật đáng sợ…”

Sở Phi Dương ngẩng đầu lên, chỉ nhìn thấy thấy nửa phòng bếp cùng một Quân Thư Ảnh toàn thân đều biến thành màu đen, tay phải còn cầm nửa con cá.

.

“Bố ơi, mình đi đâu thế?” – Dương Thư Mị Ảnh ver

(Huhu, chưa có ai record ver này hết, thôi thì mọi người nghe bản gốc, rồi nhẩm theo lời ver này nhé. Đáng yêu không thể tả nổi. Huhu, nếu tình yêu nào xem 爸爸去哪儿, đồng thời đọc DTMA như mình thì mới thấy hết cái hay của bài hát cơ Ọ_Ọ)

PINYIN

Niang, nǐ huì chàng xiǎo xīngxīng me?

Bù huì ya.

Nà wǒ jiào nǐ a.

Hǎo a.

Yī shǎn yī shǎn yàn xiǎo qí, tiāntiān bàijiā huā money……

Chòu xiǎozi, nǐ zhǎosǐ a!

.

Wǒ de diēdiē, zuì shàncháng yòng dú

Qīng dàgē shì tā, zuìdà de bǎohù

Tā de jiàn fǎ shuǎ de hěn kù

Zuì ài mìjí, wǔgōng zhāoshù

.

Zhè shì dì yī cì wèi shítou chīfàn

Zài jiào niang jiù dǎ làn nǐ pìgu

Niē nǐ de xiǎo liǎn, wǒ zuì xìngfú

Shuí néng tǐhuì, shēng háizi de kǔ

.

[*]

Lǎo bà, lǎo bà, wǒmen qù nǎlǐ ya? Wǒ zài yě bù gǎn tōutōu tīng qiángjiǎo la

Bǎobèi, bǎobèi, hǎo de nǐ dōu bù xué! Wàimiàn fǎnsī bié jìn wū!

.

Níngyuǎn shì wǒ ài xiǎo fàng de zhèngmíng

Shēng gè er zǐ wán wán yě wèicháng bùkě

Liǎng gè er zi yǎnglǎo wǒ zuì xìngfú

Yáng shū mèiyǐng, wéi wǒ zuì kù

.

[*]

Lǎo bà, lǎo bà, wǒmen qù nǎlǐ ya? Yǒu wǒ zài jiānghú gùshì bù huì jiéshù

Bǎobèi, bǎobèi, wǒ shì nǐ de bǎngyàng. Gōng cáinéng yītǒng jiānghú

.

Wǒ de ā diē shì tiānxià dì yī (Bìxū shì!)

Gǎodìng diēdiē bùzài huà xià (Shū yǐng wǒ láile!)

Jiùsuàn yǒu tiān bèi bài guāngle qián (Wǒ shì tǔháo!)

Wǒ yě dài nǐ huí qīngfēng jiàn pài yǎnglǎo kàn huā (Yeah!)

.

[*]

Lǎo bà, lǎo bà, wǒmen qù nǎlǐ ya? Wǒ zài yě bù gǎn tōutōu tīng qiángjiǎo la

Bǎobèi, bǎobèi, hǎo de nǐ dōu bù xué! Wàimiàn fǎnsī bié jìn wū!

Lǎo bà, lǎo bà, wǒmen qù nǎlǐ ya? Yǒu wǒ zài jiānghú gùshì bù huì jiéshù

Bǎobèi, bǎobèi, wǒ shì nǐ de bǎngyàng. Gōng cáinéng yītǒng jiānghú

Lǎo bà, lǎo bà, wǒmen qù nǎlǐ ya? Yǒu wǒ zài jiānghú fēngxiǎn dōu bùpà.

Bǎobèi, bǎobèi, xièxiè nǐ de dàolái, nǐ shì yǒngyuǎn de zhēnguì.

Lā lā lā lā….

.

Yī shǎn yī shǎn Jūn Shū Yǐng, màntiān dū shì qí mìjí……

Twinkle,Twinkle, Jūn Shū Yǐng, How I wonder…

Bèi nǐ ā diē tīng dào, wǒmen shì bùshì dōu wán la.

(Yīqǐ xiào).

.

DỊCH

Thanh Tĩnh: Nương, người biết hát Ngôi Sao Nhỏ không?

Yến Kỳ: Không biết a.

Thanh Tĩnh: Vậy để con dạy người nha.

Yến Kỳ: Được thôi.

Thanh Tĩnh: Twinkle Twinkle Yến Tiểu Kỳ, mỗi ngày đều tiêu hết money trong nhà…

Yến Kỳ: Xú tiểu tử, con muốn chết à?

.

Ninh Viễn: Phụ thân của ta, am hiểu dùng độc nhất.

Thanh Tĩnh: Thanh đại ca là người kia, là sự bảo hộ lớn nhất.

Tiểu Thạch Đầu: Kiếm pháp của cha vô cùng cool

Lân Nhi: Yêu nhất là bí tịch, động tác võ công

.

Thư Ảnh: Đây là lần đầu tiên dỗ Thạch Đầu ăn cơm

Yến Kỳ: Còn kêu nương nữa sẽ đánh nát mông con

Tiểu Phóng: Được sờ khuôn mặt nhỏ nhắn của con, là hạnh phúc lớn nhất của ta

Tất cả: Ai có thể hiểu được, nỗi khổ khi sinh em bé

.

[*]

Đám nhỏ: Cha à, cha à, mình đi đâu thế? Con không dám đứng ở góc tường nghe trộm nữa đâu.

Thư Ảnh/ Yến Kỳ/ Tiểu Phóng: Bảo bối, bảo bối, cái tốt thì con không chịu học! Đứng ở ngoài suy nghĩ, không được vào nhà!

.

Vân Thâm: Ninh Viễn là chứng minh cho tình yêu của ta dành cho Tiểu Phóng

Thanh Lang: Sinh con trai để đùa giỡn là thú vui

Phi Dương: Được hai nhi tử dưỡng lão là hạnh phúc lớn nhất của ta

Tất cả: Dương Thư Mị Ảnh, chỉ có ta là cool nhất

.

[*]

Đám nhỏ: Cha à, cha à, mình đi đâu thế? Có con ở đây, cố sự giang hồ sẽ không kết thúc

Vân Thâm/ Thanh Lang/ Phi Dương: Bảo bối, bảo bối, ta là tấm gương của con. Phải là công mới có thể nhất thống giang hồ.

.

Tiểu Thạch Đầu: A cha của ta là thiên hạ đệ nhất! (Dê béo: Đúng vậy!)

Lân Nhi: Thu phục phụ thân là chuyện không cần phải nói (Dê béo: Thư Ảnh, ta đến đây!)

Thanh Tĩnh: Cho dù có ngày bị hết sạch tiền (Thanh Lang: Ta là địa chủ đó!)

Ninh Viễn: Con cũng sẽ mang thúc về Thanh Phong kiếm phái dưỡng lão ngắm hoa (Tất cả đám phụ thân đồng thanh: Yeah!)

.

[*]

Đám nhỏ: Cha à, cha à, mình đi đâu thế? Con không dám đứng ở góc tường nghe trộm nữa đâu.

Thư Ảnh/ Yến Kỳ/ Tiểu Phóng: Bảo bối, bảo bối, cái tốt thì con không chịu học! Đứng ở ngoài suy nghĩ, không được vào nhà!

Đám nhỏ: Cha à, cha à, mình đi đâu thế? Có con ở đây, cố sự giang hồ sẽ không kết thúc

Vân Thâm/ Thanh Lang/ Phi Dương: Bảo bối, bảo bối, ta là tấm gương của con. Phải là công mới có thể nhất thống giang hồ.

Đám nhỏ: Cha à, cha à, mình đi đâu thế? Có con ở đây nguy hiểm giang hồ cũng không là chi.

Đám phụ thân: Bảo bối, bảo bối, cảm ơn con đã sinh ra, con mãi mãi là thứ quý giá nhất của cha.

Tất cả: La la la la la la la…

.

Phi Dương: Twinkle Twinkle Quân Thư Ảnh, bí tịch hiếm thấy bay đầy trời…

Huynh đệ Kỳ Lân: Twinkle Twinkle Jun Shu Ying, how i wonder…

Phi Dương: Bị phụ thân của con nghe thấy, có phải chúng ta xong đời luôn không.

Phi Dương/ Huynh đệ Kỳ Lân: (Cười)

31 thoughts on “Sở Quân lượm lặt (4)

  1. tôi đọc xong DTMA rồi cô ạ. Lúc đầu đọc tôi hơi hơi ghét Quân Quân, nhưng càng về sau thì ôi thôi rồi, sao mà em ý đáng yêu vậy cơ chứ, yêu Sở Dê béo nhất, cái gì cũng nghĩ cho Dê béo đầu tiên, còn a Sở thì khỏi bàn, đúng chất thê nô luôn, trong DTMA ai cũng đáng yêu hết á aaaaaaaaa.
    p/s: tôi mới chỉ xem Bố ơi mình đi đâu thế ver Kor thôi, t bị thích nhóc Yoon, vừa đẹp trai vừa có nét hơi lạnh lùng, còn nhóc Hoo thì béo béo, đáng yêu, chỉ muốn véo cho nhóc mấy phát thôi *bắn tim*

    • Sao lại có thể ghét Quân Quân của tôi cơ chứ Ọ Ọ? Nhưng mà cũng có thể là lần đầu tiên tôi đọc tôi cũng đã từng nghĩ thế, nhưng những lần sau đọc không chê điểm nào cả.

      Tôi xem cả ver Kor lẫn ver Chi. Ver Kor thì tôi thích Junsu nhất!!!!! Hoo cũng đáng yêu =3=

  2. oe, hình như cái lời dịch với cái lời bài hát nó không khớp nhau ? nhưng mà tôi cũng vẫn không thể dừng cái sự phát cuồng này lại đc, dễ thương chết mất *lăn lộn*

  3. Hiu hiu cái hình đầu tiên đẹp quá, nhìn xúc động cực ;A;
    Thôi đi đọc lại DTMA đây =w= Hãy kéo dài cái serie lượm lặt này hết mức có thể nhé ~
    pờ sờ: confession của em mãi chưa thấy :||||

  4. Pingback: Nam Phong Ca | Sở Quân Đường

Keep in mind that I love you....

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s