[FANMADE] Time Boils The Rain – Happy TVXQ! 10th Anniversary

Vid by Mjmuse香蕉小女王

Translated by Yingie

Subbed by mefowie

_____

Gió thổi mưa thành hoa

Thời gian chẳng đuổi kịp bạch mã

Những mơ mộng của một thời tuổi trẻ

Vẫn còn nắm chặt trong tay sao?

Mây bay gọi mùa hạ

Năm tháng xóa nhòa nước mắt

Anh, em và cô ấy trên con đường này

Có ai lạc đường rồi sao?

 .

Chúng ta từng nói sẽ không lìa xa

Muốn mãi mãi cạnh bên nhau

Cho dù phải địch lại thời gian

Cho dù phải rời bỏ cả thế giới

 .

Gió thổi bừng hoa tuyết

Thổi trắng cả mái đầu chúng ta

Khi xưa nói cùng tung hoành thiên hạ

Liệu các anh còn nhớ hay không?

 .

Giữa mùa hè năm ấy

Khát vọng rất lớn lao

Chúng ta đan tay thành còn thuyền

Lướt qua dòng sông đầy bi thương

 .

Anh từng nói sẽ không ly biệt

Muốn mãi mãi ở bên nhau

Giờ em chỉ muốn hỏi anh

Phải chăng đó chỉ là lời nói thoảng qua

 .

Năm tháng ngây ngô không chịu được lừa dối

Thanh xuân hoang đường em không phụ anh

Tuyết trắng ơi, xin người đừng xóa đi

Dấu vết khi chúng ta ở bên nhau

Tuyết lớn kia cũng chẳng thể xóa đi

Ấn tượng ta đã trao nhau

 .

Sông buồn chiều tà

Cỏ xanh dần xa

Trăng sáng tiễn người đi ngàn dặm

Chờ năm sang gió thu qua

_____

Biết nhau từ Triangle, hiện tại đã không phải năm đó nữa rồi, nhớ các anh năm đó từng nói, mười năm sau, hai mươi năm sau, hai trăm năm sau, vẫn sẽ là Dong Bang Shin Ki, nhớ các anh nay đã tách ra, nhưng vẫn giữ nguyên tình yêu như buổi ban đầu.

Mười năm cảnh còn người mất, thứ không thay đổi chính là, vẫn có các anh, vẫn còn em.

Em tìm cả thế giới cũng chẳng thấy ai giống các anh, có thể khiến tim em đau muốn chết, đau muốn phát điên, nhưng vẫn không chịu từ bỏ.

Có bao nhiêu người giống như em, chỉ dựa vào một câu các anh từng nói: “Nếu không phải chúng tôi nói, xin đừng tin!” mà cố gắng chống đỡ đến bây giờ.

Bởi vì yêu, nên tin, nên đợi, không sợ hãi, dù đến tận cùng của cuộc đời.

Mười năm ghi lòng tạc dạ, không quan tâm các anh đã giành được bao nhiêu giải thưởng, phá vỡ bao nhiêu bảng xếp hạng, chỉ vì các anh đã giúp em hiểu được tình yêu kiên định nhất…

Dong Bang Shin Ki, cảm ơn!

Em yêu các anh, mười năm rồi lại thêm vô số mười năm ♥

 2013.12.26, 3:07AM 

Yingie.

P/s: Sẽ up Vietsub ver và link down sau.

_____

Bonus nho nhỏ về sự vụ quên thẻ của Jung Yunho:

9da661b7gw1ebw73nk4gmj20mw4le1kx copy

6 thoughts on “[FANMADE] Time Boils The Rain – Happy TVXQ! 10th Anniversary

  1. *lăn ra vừa cười vừa khóc*
    dạo 1 vòng wp , fb, tw ai cũng viết cảm động hết *nước mắt ngắn dài*, tới cái bonus thì cười lăn lộn
    10 năm rồi nhỉ, nhanh thật mà cũng lâu thật , hy vọng họ luôn hạnh phúc
    always keep the faith, hope to the end

  2. Tình yêu này…..là thứ em muốn gìn giữ nhất…..
    Mong các anh luôn hạnh phúc!!!!!

    P/s: c ơi cho e xin password YJ Top Secret đi,
    ko tkì gợi ý cko e kũng được:'(
    sao e ko pít pass ở đâu hết

  3. Em theo chị cũng 1 thời gian rồi nhưng hôm nay mới mạn phép ngồi comt.
    Tại vì 10 năm, cũng tại chị post cái vid hay quá. Và những lời nói của chị vẫn là khiến em hâm mộ. Em biết 5 người sau chị nhưng có đôi khi bị bẵng đi nhưng tình cảm chị dành cho 5 người vẫn ngập tràn như thế.
    Giống như chị nói, chỉ có Dongbangshinki mới làm em đau lòng thế được. Và em tin họ sẽ trở về bên nhau thôi.
    Chúc chị năm mới vui vẻ ~^^
    Em là fan của DBSK, cũng là fan của chị :))

    • Cảm ơn em ^^ Chị nghĩ nếu đã yêu, thì dù thế nào cũng sẽ yêu.

      Chị cũng như em thôi, có những lúc tưởng như đã bỏ quên họ ở đâu đó, nhưng chỉ cần một câu nói từ ai đó, hay một tấm hình là tình yêu lại bùng lên :v Nếu không giữ trong tim, sao có thể như thế được?

      Rồi ai ai cũng sẽ có cuộc sống riêng của mình, chỉ mong chị, rồi em, tất cả chúng ta sẽ mãi nhớ về những tháng ngày, những kỷ niệm họ và chúng ta đã dành cho nhau.

      Vậy thôi, cũng chúc em năm mới vui ver~ Cảm ơn vì đã là fan của chị :”>

Keep in mind that I love you....

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s