Love Story – Namie Amuro (安室奈美恵)

Love StoryNamie Amuro

Em chưa bao giờ hứng thú với các câu chuyện tình yêu

Anh biết điều đó mà, đúng không

Những nữ chính được thêu dệt bằng tình yêu

Những cuộc chuyện trò không ngừng của con gái

Những câu chuyện phiếm đầy ngớ ngẩn

Em chỉ muốn nhanh thoát khỏi chúng

 

Now i’m grown

(Và giờ em đã trưởng thành)

có được thứ em muốn

Nhưng cái giá phải trả, i know (Em biết)

Em chẳng thể có được

Nụ cười cùng mãi mãi mà anh đã trao em, baby

 

em yêu anh hơn bất kì ai khác

Nhưng con đường em đã chọn, em sẽ tiếp tục bước tiếp

Cho dù được sinh ra lần nữa, em vẫn sẽ yêu anh

Nhưng đôi mình chẳng thể bên nhau nữa

Cuz life’s no love story

(Vì cuộc sống không có những câu chuyện tình yêu)

 

Em vẫn sẽ hi vọng trong bất giác

Có thể nằm trong vòng tay anh ngủ say như một đứa trẻ

Nhớ đến những giọt nước mắt

Cũng không biết đã ngừng rơi bao lâu

Nhưng đến giờ phút này chẳng thể đổi thay được nữa

 

You know that i’m grown

(Anh biết rằng em đã trưởng thành)

có được thứ em muốn

Nhưng cái giá phải trả, i know (em biết)

Em đã đánh rơi

Nụ cười ấm áp anh từng trao em baby

 

em nhìn ai,

em ở bên ai

Cũng không bao giờ ngừng nhớ về anh dù chỉ một ngày

Cho dù con tim em vẫn mãi yêu anh

Đôi mình cũng chẳng thể bên nhau được nữa

Cuz life’s no love story

(Vì cuộc sống chẳng thể có những câu chuyện tình yêu)

 

em biết chúng ta rồi sẽ đi trên con đường của riêng mình

Nhưng em vẫn cảm ơn phép màu đã cho đôi mình gặp được nhau

Những ngày tháng không thể thay thế này

Từng đau đớn, hối hận, từng bi thương

Rồi sẽ tỏa sáng,

Yes, someday

(Đúng vậy, một ngày nào đó)

 

Baby dù em yêu anh hơn bất kì ai khác

Nhưng con đường em đã chọn, em sẽ tiếp tục bước tiếp

Cho dù được sinh ra lần nữa, em vẫn sẽ yêu anh

Nhưng đôi mình chẳng thể bên nhau nữa

Cuz life’s no love story

(Vì cuộc sống nào đâu có phải một câu chuyện tình yêu)

Keep in mind that I love you....

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s