Nỗi đau biết thở (会呼吸的痛) – Lương Tịnh Như (梁靜茹)

Nỗi đau biết thởLương Tịnh Như

Lần đầu tiên đứng trên đỉnh tháp Tokyo trông về nơi xa ấy

Nhìn ngọn đèn như những ánh sao rơi

Em cuối cùng cũng tới được nơi đây nhưng sao lại thấy đau lòng đến thế

Một mình hoàn thành giấc mộng của đôi ta

Anh vẫn nói: “Thời gian còn rất nhiều,

Anh có thể chờ em.”

Trước kia em nào đâu biết

Rằng có ngày mai chưa chắc đã có được tương lai

 

Nhung nhớ là nỗi đau biết thở

Nó tồn tại mọi ngóc ngách trong em

Ngâm nga bài hát anh thích thấy đau lòng

Đọc lá thư của anh thấy đau lòng

Ngay cả khi im lặng em cũng thấy đau lòng

 

Tiếc nuối là nỗi đau biết thở

Nó cuộn trào trong mạch máu của em

Hối hận vì không quan tâm anh khiến em đau lòng

Hối hận đã không hiểu anh cũng khiến em đau lòng

Nhưng muốn gặp mà chẳng thể gặp mới là điều khiến em đau đớn nhất

 

Chưa bao giờ em thấy nét buồn bã trên gương mặt anh

Sự kiên cường đó sao mà cô đơn thế

Anh phá bỏ bức tường, để em một mình bước

Còn anh cứ ở tại nơi đó, trói buộc mình và chờ đợi em

 

Anh chưa từng nói anh cũng biết yếu đuối

Cũng cần dựa vào em

Nên em vờ như không biết,

Cứ tự do mà bước, tự do sống cuộc sống riêng em

 

Nhung nhớ là nỗi đau biết thở

Nó tồn tại mọi ngóc ngách trong em

Ngâm nga bài hát anh thích thấy đau lòng

Đọc lá thư của anh thấy đau lòng

Ngay cả khi im lặng em cũng thấy đau lòng

 

Tiếc nuối là nỗi đau biết thở

Nó cuộn trào trong mạch máu của em

Hối hận vì không quan tâm anh khiến em đau lòng

Hối hận đã không hiểu anh cũng khiến em đau lòng

Nhưng muốn gặp mà chẳng thể gặp mới là điều khiến em đau đớn nhất

 

Em thề rằng sẽ không dối lòng thêm nữa

Yêu anh nhiều hơn, ôm anh chặt hơn

Nụ cười của em đều là giả

Tâm trí cứ trôi dạt nơi đâu

Giá mà có anh ở đây thì thật tốt

 

Em thề sẽ không bắt anh phải đợi thêm nữa

Sẽ cùng anh làm bất cứ điều gì anh muốn

Em càng lúc càng giống như vỏ ốc

Sợ trái tim em bị người khác chạm vào

Giá mà anh quay về thì tốt biết bao

 

Giá mà có thể quay lại từ đầu thì tốt biết bao…

Keep in mind that I love you....

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s